Apply now »

Do you want to contribute to unique projects and build the free cloud together? Let's go!
At OVHcloud, we are driven by the same desire: to build the future together and support the freedom to innovate.

🔗 Discover the major player in free and responsible cloud computing.

DETAILS

Permanent contract
Marketing & Communication

MADRID, ES, 28010

Hybrid
Hybrid

YOUR JOB

Content Localization Specialist

 

 Como parte del equipo #OneTeam

  • Serás la persona de referencia para la creación, la traducción y la optimización de contenidos en español.
  • Te encargarás del mantenimiento de las bases de datos lingüísticas
  • Desarrollarás las iniciativas de contenido en el clúster de referencia.


Principales responsabilidades

  • Realizar la posedición de la traducción automática desde el francés y el inglés hacia el español.
  • Crear, traducir, localizar y optimizar el contenido de marketing y técnico en español.
  • Mantener actualizado el documento de referencia «Tone of Voice» y asegurarse de que está disponible en nuestras plataformas.
  • Desempeñar un papel activo en el desarrollo de nuestra red de traductores autónomos y agencias.
  • Trabajar en estrecha colaboración con el clúster de referencia para desarrollar las iniciativas de contenido.

 

Tu impacto
En 6 meses:
 

  • Estarás integrado/a en tu nuevo equipo.
  • Habrás entregado tus primeros contenidos de marketing en español.
  • Habrás adaptado y localizado numerosos proyectos para el mercado español.

 

Y en un año:

 

  • Dominarás nuestras herramientas de traducción, optimización y localización.
  • Conocerás y aplicarás las principales directrices de contenido, marca y SEO.

 

...

Requisitos:

 

  • Licenciatura o grado en Traducción e Interpretación. Se valorará formación en Content Marketing. Mínimo 5 de años de experiencia en puestos similares.
  • Nativo español con excelente dominio de francés e inglés (C1).
  • Dominio de las técnicas y principios de marketing.
  • Dominio de las prácticas de SEO adaptadas a la creación y la localización de contenido. Se valorará el conocimiento de herramientas de SEO como Semrush, Yourtext.Guru, TextOptimizer, etc.  
  • Capacidad de análisis y síntesis.
  • Capacidad para gestionar imprevistos y adaptarse a entornos en constante evolución, con prioridades cambiantes y plazos ajustados.
  • Rigor y sentido de la organización.

 
Se valorará positivamente:

 

  • Experiencia como traductor técnico.
  • Conocimiento de la actividad, los productos y los servicios de OVHcloud.
  • Conocimientos y habilidades informáticas: herramientas CAT (Phrase, Trados…), Jira, sistema de gestion de contenidos (CMS), sistemas de IA, etc.

 

RECRUITMENT PROCESS

1. Meeting within 2 to 4 weeks with our hiring officer:  Belén
2. Interview with the manager:  Esperanza

3. Possible meet & greet session with the team or a coworker

Compte Épargne Temps (CET)
Intéressement
Plan d’Épargne de Groupe (PEG)
Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif (PERCO)

Carte Ticket Restaurant
RTT
Mutuelle et prévoyance d’entreprise*
Service d’accompagnement aux Risques-Psycho-Sociaux via une plateforme dédiée*
Subventions sport & vacances
* pour tous les membres d’un même foyer

JOINING THE OVHcloud JOURNEY

OVHcloud values the diversity of the people it hires and supports. For us, diversity means fostering a work environment where individual differences are recognized, appreciated and respected, so as to develop each person's full potential and strengths.
Be free to be yourself!

SUSTAINABLE DEVELOPMENT AT OVHcloud. A DEEP COMMITMENT

Data has a powerful impact on every aspect of our lives. It is also changing the way we think about the world, and its use reflects the kind of society we want to live in.
As a major player in the tech industry, we have been doing everything in our power for over 20 years to reduce our environmental impact through industrial innovation and to guarantee an open cloud #SustainableByDesign

🔗 Explore our commitments that make a difference.

TO GO FURTHER

Discover some of our passionate employees and explore their occupations at OVHcloud!

â–º YouTube OVHcloud Careers

Do you want to contribute to unique projects and build the free cloud together? Let's go!
At OVHcloud, we are driven by the same desire: to build the future together and support the freedom to innovate.

🔗 Discover the major player in free and responsible cloud computing.

YOUR JOB

Content Localization Specialist

 

 Como parte del equipo #OneTeam

  • Serás la persona de referencia para la creación, la traducción y la optimización de contenidos en español.
  • Te encargarás del mantenimiento de las bases de datos lingüísticas
  • Desarrollarás las iniciativas de contenido en el clúster de referencia.


Principales responsabilidades

  • Realizar la posedición de la traducción automática desde el francés y el inglés hacia el español.
  • Crear, traducir, localizar y optimizar el contenido de marketing y técnico en español.
  • Mantener actualizado el documento de referencia «Tone of Voice» y asegurarse de que está disponible en nuestras plataformas.
  • Desempeñar un papel activo en el desarrollo de nuestra red de traductores autónomos y agencias.
  • Trabajar en estrecha colaboración con el clúster de referencia para desarrollar las iniciativas de contenido.

 

Tu impacto
En 6 meses:
 

  • Estarás integrado/a en tu nuevo equipo.
  • Habrás entregado tus primeros contenidos de marketing en español.
  • Habrás adaptado y localizado numerosos proyectos para el mercado español.

 

Y en un año:

 

  • Dominarás nuestras herramientas de traducción, optimización y localización.
  • Conocerás y aplicarás las principales directrices de contenido, marca y SEO.

 

...

Requisitos:

 

  • Licenciatura o grado en Traducción e Interpretación. Se valorará formación en Content Marketing. Mínimo 5 de años de experiencia en puestos similares.
  • Nativo español con excelente dominio de francés e inglés (C1).
  • Dominio de las técnicas y principios de marketing.
  • Dominio de las prácticas de SEO adaptadas a la creación y la localización de contenido. Se valorará el conocimiento de herramientas de SEO como Semrush, Yourtext.Guru, TextOptimizer, etc.  
  • Capacidad de análisis y síntesis.
  • Capacidad para gestionar imprevistos y adaptarse a entornos en constante evolución, con prioridades cambiantes y plazos ajustados.
  • Rigor y sentido de la organización.

 
Se valorará positivamente:

 

  • Experiencia como traductor técnico.
  • Conocimiento de la actividad, los productos y los servicios de OVHcloud.
  • Conocimientos y habilidades informáticas: herramientas CAT (Phrase, Trados…), Jira, sistema de gestion de contenidos (CMS), sistemas de IA, etc.

 

Apply now »